1 00:00:18,580 --> 00:00:19,950 NARRADOR: ¡La villanía aumenta! 2 00:00:20,080 --> 00:00:23,130 Con un ejército de la galaxia criminales más viciosos, 3 00:00:23,210 --> 00:00:25,300 Darth Maul y Savage Opress 4 00:00:25,380 --> 00:00:28,140 conspirar con Pre Vizsla y la Guardia de la Muerte 5 00:00:28,210 --> 00:00:31,210 para derrocar a la duquesa Satine, gobernante de Mandalore. 6 00:00:31,800 --> 00:00:35,890 Mientras los conspiradores se preparan para atacar la capital mandaloriana de Sundari 7 00:00:35,970 --> 00:00:37,470 desde una base en Zanbar, 8 00:00:37,550 --> 00:00:41,310 el destino de otros 2.000 sistemas neutrales está bajo amenaza, 9 00:00:41,430 --> 00:00:45,730 mientras Darth Maul se acerca a establecer un vasto imperio criminal. 10 00:00:46,980 --> 00:00:48,030 ¿Dónde están mis objetivos? 11 00:00:48,480 --> 00:00:50,820 Los hemos identificado en estos lugares. 12 00:00:50,900 --> 00:00:52,900 Sin embargo, como he dicho antes, 13 00:00:52,990 --> 00:00:58,040 Si intentamos tomar Mandalore por la fuerza, nuestro pueblo se volverá contra nosotros. 14 00:00:58,620 --> 00:01:02,840 Usaré mi ejército de señores del crimen. 15 00:01:02,910 --> 00:01:07,090 para atacar diferentes objetivos en Sundari y sembrar el caos 16 00:01:07,420 --> 00:01:09,510 para socavar el gobierno de la duquesa. 17 00:01:10,210 --> 00:01:14,680 Nuestros gánsteres la harán parecer demasiado débil. para mantener el control. 18 00:01:15,170 --> 00:01:18,020 Entonces tú y tu Guardia de la Muerte nos capturarán y arrestarán, 19 00:01:18,050 --> 00:01:22,230 poner orden donde El débil gobierno de Satine no pudo. 20 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 Seremos salvadores. 21 00:01:24,600 --> 00:01:25,690 Exactamente. 22 00:01:26,560 --> 00:01:27,610 Un buen plan. 23 00:01:27,940 --> 00:01:30,310 En efecto. Prepararé las tropas. 24 00:01:39,490 --> 00:01:41,870 Es un riesgo confiar en esos monstruos. 25 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 ¿Cómo lo sabemos? ¿Mantendrán su parte del trato? 26 00:01:44,540 --> 00:01:47,260 Necesitamos a esos Sith y sus matones. causar algo de dolor 27 00:01:47,370 --> 00:01:51,300 y mostrarle al pueblo mandaloriano lo débil que es realmente Satine. 28 00:01:51,380 --> 00:01:52,550 Una vez hecho esto, 29 00:01:52,670 --> 00:01:55,050 Nadie dudará de por qué estamos en el poder. 30 00:01:55,380 --> 00:01:56,880 La mayoría nos dará la bienvenida. 31 00:01:57,050 --> 00:01:58,140 ¿Entonces qué? 32 00:01:58,300 --> 00:02:00,970 Luego ejecutamos a Maul y a esos matones. 33 00:02:01,050 --> 00:02:04,060 Esos criminales se dispersarán, y Mandalore será nuestro. 34 00:02:09,560 --> 00:02:12,060 Creo que Vizsla nos traicionará. 35 00:02:12,900 --> 00:02:14,740 No tenemos otra opción. 36 00:02:15,360 --> 00:02:19,080 No podemos gobernar abiertamente sin llamar la atención de los Jedi. 37 00:02:19,490 --> 00:02:22,740 Necesitamos a Vizsla como la cara de nuestro gobierno. 38 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 Por ahora. 39 00:02:24,580 --> 00:02:28,050 La promesa de riqueza nos encontrará una nueva cara en Mandalore. 40 00:02:28,460 --> 00:02:30,880 Has aprendido bien, mi aprendiz. 41 00:02:31,580 --> 00:02:34,960 La codicia nunca deja de motivar. 42 00:03:00,950 --> 00:03:02,120 ¿Qué pasa? 43 00:03:02,450 --> 00:03:06,950 Estoy escaneando formas de vida. Creo que este cargamento de especias está infestado. 44 00:03:07,790 --> 00:03:09,130 Paso atrás. 45 00:03:09,750 --> 00:03:10,790 ¡Ah! 46 00:03:11,330 --> 00:03:13,460 ¡Gánsteres! ¡Estamos bajo ataque! 47 00:03:13,750 --> 00:03:15,130 (gruñidos) 48 00:03:18,130 --> 00:03:21,980 ¡Rendirse! Mi amo se hará cargo de estos muelles. 49 00:03:22,090 --> 00:03:25,810 Ahora estás bajo el control del sindicato Pyke. 50 00:03:28,640 --> 00:03:30,980 Duquesa, los muelles de embarque están bajo ataque. 51 00:03:31,350 --> 00:03:33,150 ¿Por quién? ¿La Guardia de la Muerte? 52 00:03:33,520 --> 00:03:36,190 No, parece ser un sindicato del crimen. 53 00:03:36,480 --> 00:03:38,650 Nuestros guardias están indefensos. contra sus números. 54 00:03:38,860 --> 00:03:42,330 Y la gente esta exigiendo hacemos algo para detenerlos. 55 00:03:45,660 --> 00:03:46,950 ¡Bienvenidos a Mandalore! 56 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 (Todos jadean) 57 00:03:50,290 --> 00:03:51,330 ¡Retírate! 58 00:03:51,660 --> 00:03:54,840 Ahora sois todos esclavos del Clan del Sol Negro. 59 00:03:54,960 --> 00:03:56,680 (GENTE GRITANDO) 60 00:03:58,000 --> 00:03:59,130 ¡Retroceda! 61 00:03:59,170 --> 00:04:00,510 (GRITANDO CONTINÚA) 62 00:04:03,680 --> 00:04:05,520 Son los mafiosos. Cierra las bóvedas. 63 00:04:06,010 --> 00:04:07,510 ¡Abre el banco! 64 00:04:07,640 --> 00:04:09,690 Estamos aquí para un retiro. 65 00:04:10,020 --> 00:04:11,140 ¡Guardias, ahora! 66 00:04:16,020 --> 00:04:19,200 El Sol Negro está atacando las bóvedas. Envía refuerzos. 67 00:04:19,820 --> 00:04:21,190 (RISAS) 68 00:04:25,700 --> 00:04:27,200 (ACTIVACIÓN DEL SABLE DE LUZ) 69 00:04:27,370 --> 00:04:28,490 (gruñidos) 70 00:04:28,660 --> 00:04:29,710 Llévatelo. 71 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 (SABLE DE LUZ silbido) 72 00:04:32,080 --> 00:04:33,200 (GEMIDOS) 73 00:04:35,500 --> 00:04:36,550 ¡Ah! 74 00:04:37,590 --> 00:04:38,770 (gruñidos) 75 00:04:42,010 --> 00:04:43,720 (MULTITUD CLAMANDO) 76 00:04:43,930 --> 00:04:46,560 Necesito que todos mantengan la calma. 77 00:04:46,840 --> 00:04:49,220 Estos atacantes son sólo matones, 78 00:04:49,390 --> 00:04:51,730 provocado por el elemento más bajo. 79 00:04:52,060 --> 00:04:53,230 HOMBRE: No voy a aceptar esto... 80 00:04:53,270 --> 00:04:55,820 VIZSLA: La duquesa Satine ¡Nos ha llevado a la ruina! 81 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 ¡Guardia de la Muerte! 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,570 ¡Guardias, quédense atrás! 83 00:05:02,070 --> 00:05:05,910 Vizsla, debes ser tú ¡responsable de estos ataques! 84 00:05:06,160 --> 00:05:08,010 ¡No, no soy responsable! 85 00:05:08,240 --> 00:05:10,490 Pero puedo ofrecer una solución. 86 00:05:13,580 --> 00:05:15,250 ¡Gente de Mandalore! 87 00:05:17,750 --> 00:05:20,590 Soy Pre Vizsla del Clan Vizsla. 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,430 Death Watch está aquí para salvarte 89 00:05:22,510 --> 00:05:26,190 de estos gánsteres intergalácticos que amenazan nuestra gran ciudad. 90 00:05:26,430 --> 00:05:27,440 Esto es una guerra. 91 00:05:28,090 --> 00:05:29,520 Y ganaremos. 92 00:05:29,680 --> 00:05:31,350 (TODOS ANIMANDO) 93 00:05:35,850 --> 00:05:39,980 Únete a mí y defendamos Mandalore contra los criminales. 94 00:05:40,360 --> 00:05:43,200 Necesitamos acción, no pacifismo. 95 00:05:43,280 --> 00:05:45,120 ¡No le hagas caso! 96 00:05:45,360 --> 00:05:49,160 Su guerra provocará el fin de Mandalore ¡tal como lo conocemos! 97 00:05:49,450 --> 00:05:51,320 ¡Estamos bajo ataque! 98 00:05:51,450 --> 00:05:53,700 ¡No hay tiempo para discutir! 99 00:05:53,950 --> 00:05:55,630 (MULTITUD HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 100 00:05:59,880 --> 00:06:04,720 El nombre "Mandalore" debería generar miedo en los corazones de estos gánsteres. 101 00:06:05,670 --> 00:06:07,720 (MULTITUD CLAMANDO) 102 00:06:26,190 --> 00:06:32,040 Si la gente empieza a seguirte, Es hora de que Death Watch actúe. 103 00:06:32,490 --> 00:06:34,410 Asegúrate de dar un buen espectáculo. 104 00:06:35,240 --> 00:06:37,340 Como desees, Lord Maul. 105 00:06:53,350 --> 00:06:54,350 ¿Qué debemos hacer? 106 00:06:54,680 --> 00:06:56,060 No hay nada que podamos hacer. 107 00:06:56,270 --> 00:06:58,620 Las fuerzas de la duquesa están siendo invadidas. 108 00:06:58,680 --> 00:07:00,780 -en todo el planeta. -(DISPARO DE ARMAS) 109 00:07:00,850 --> 00:07:04,700 Escuche. suena como Hay peleas por ahí. 110 00:07:05,940 --> 00:07:07,440 (TODOS EXCLAMAMOS) 111 00:07:08,950 --> 00:07:10,050 ¿Qué está pasando? 112 00:07:10,400 --> 00:07:13,030 Somos la Guardia de la Muerte, y estamos aquí para rescatarte. 113 00:07:13,200 --> 00:07:14,750 Tienes mi agradecimiento, soldado. 114 00:07:15,280 --> 00:07:17,540 No, gracias a Pre Vizsla. 115 00:07:54,200 --> 00:07:55,490 Estás a salvo ahora. 116 00:07:57,990 --> 00:08:00,210 HOMBRE 1: ¡Es la Guardia de la Muerte! HOMBRE 2: ¡La Guardia de la Muerte son nuestros salvadores! 117 00:08:00,290 --> 00:08:02,460 HOMBRE 3: Nos liberaron. MUJER: ¡Ustedes son salvadores! 118 00:08:02,540 --> 00:08:03,880 HOMBRE 4: ¡Les debemos la vida! HOMBRE 5: ¡Nos salvaron! 119 00:08:07,380 --> 00:08:09,220 ¡Detenlos! ¡Han robado la bóveda principal! 120 00:08:09,510 --> 00:08:10,890 (AMBOS gruñen) 121 00:08:14,510 --> 00:08:15,680 (EL DISPOSITIVO PITÓ) 122 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 ¡Sigan así, débiles! 123 00:08:22,640 --> 00:08:24,110 (GRITOS) 124 00:08:27,060 --> 00:08:28,660 (GRITOS) 125 00:08:34,860 --> 00:08:36,410 (SABLE DE LUZ silbido) 126 00:08:41,700 --> 00:08:45,330 Este monstruo no molestará. la gente de Mandalore por más tiempo. 127 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 ¡Llévenselo, Capitán! 128 00:08:51,090 --> 00:08:55,390 TODOS: (CANTANDO) ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! 129 00:08:59,060 --> 00:09:02,110 HOMBRE: Duquesa, Pre Vizsla y sus hombres han entrado en palacio. 130 00:09:02,810 --> 00:09:04,730 - ¿Deberíamos detenerlos? - ¿Cómo podemos? 131 00:09:05,140 --> 00:09:07,270 El pueblo ahora está de su lado. 132 00:09:07,400 --> 00:09:09,190 (CANTANDO CONTINÚA) 133 00:09:14,030 --> 00:09:16,950 ¡No! No habrá derramamiento de sangre. 134 00:09:17,450 --> 00:09:18,540 ¡Pero, duquesa! 135 00:09:18,660 --> 00:09:22,210 No seré provocado a la violencia por estos terroristas. 136 00:09:22,370 --> 00:09:25,460 Escuche, duquesa. ¿Escuchas a la gente? 137 00:09:25,540 --> 00:09:27,920 Claman por un cambio. 138 00:09:28,210 --> 00:09:31,710 Tu gobierno débil de Mandalore ha llegado a su fin. 139 00:09:31,800 --> 00:09:34,420 La resurrección de nuestro pasado guerrero 140 00:09:34,510 --> 00:09:37,010 está por comenzar. 141 00:09:44,680 --> 00:09:47,230 Duquesa Satine y los nuevos líderes mandalorianos 142 00:09:47,310 --> 00:09:49,310 han huido por cobardía 143 00:09:49,400 --> 00:09:52,700 mientras la Guardia de la Muerte llevó a estos criminales ante la justicia. 144 00:09:53,280 --> 00:09:57,460 Su nuevo primer ministro, Pre Vizsla, líder de la Guardia de la Muerte, 145 00:09:57,660 --> 00:09:59,630 gobernador exiliado de Concordia, 146 00:09:59,700 --> 00:10:01,790 verdadero hijo de Mandalore, 147 00:10:01,870 --> 00:10:06,370 te presenta a los señores de la las familias criminales más temidas de la galaxia. 148 00:10:06,540 --> 00:10:08,420 TODOS: (CANTANDO) ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,800 (CANTANDO CONTINÚA) 150 00:10:20,180 --> 00:10:24,480 ¡No puedes retenerme aquí! ¡Soy la duquesa de Mandalore! 151 00:10:24,970 --> 00:10:27,980 Tus acciones traerán nuestra civilización a la ruina! 152 00:10:28,060 --> 00:10:30,730 - ¿Eres tú, Satine? - ¿Almec'? 153 00:10:31,190 --> 00:10:35,280 ¿Estás aquí de visita? ¿O la paz también te ha traicionado, duquesa? 154 00:10:35,610 --> 00:10:38,490 La paz existe sólo en la mente de los fieles. 155 00:10:38,700 --> 00:10:42,330 Y la fe ha sido la mayor decepción. 156 00:10:42,660 --> 00:10:44,580 Sólo cuando está roto. 157 00:10:44,790 --> 00:10:47,470 Lo que hiciste por la gente como primer ministro 158 00:10:47,540 --> 00:10:49,010 traicionó su confianza. 159 00:10:49,460 --> 00:10:53,590 Y tú traicionaste el mío. La miseria deja poco espacio para la fe. 160 00:10:53,710 --> 00:10:56,880 Mis acciones permitieron a la gente esperanza en su liderazgo. 161 00:10:57,260 --> 00:11:00,810 Los suministros que compré en el mercado negro. te mantuvo en el poder. 162 00:11:01,220 --> 00:11:03,440 Otro error de juicio. 163 00:11:03,890 --> 00:11:07,390 El pueblo hizo sacrificios voluntarios por su libertad. 164 00:11:07,430 --> 00:11:09,430 La corrupción no es la respuesta. 165 00:11:10,100 --> 00:11:11,570 (RISAS) 166 00:11:11,600 --> 00:11:13,700 Entonces disfrute de su libertad, duquesa. 167 00:11:13,900 --> 00:11:16,950 tendrás mucho tiempo para contarme todo al respecto. 168 00:11:26,080 --> 00:11:28,420 La transición de poder será perfecta. 169 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 Ahora contamos con el apoyo del pueblo, y Satine para provocar a Kenobi. 170 00:11:32,750 --> 00:11:35,720 Con su fallecimiento, nuestro trato estará completo. 171 00:11:35,790 --> 00:11:38,220 Su descuido requiere corrección. 172 00:11:38,380 --> 00:11:41,130 Ahora tenemos una base, un ejército, 173 00:11:41,430 --> 00:11:45,110 y los medios para expandirse a otros sistemas neutrales. 174 00:11:45,300 --> 00:11:48,310 No fue un descuido, fue intencional. 175 00:11:48,930 --> 00:11:51,310 no tengo interes en los otros sistemas. 176 00:11:51,810 --> 00:11:53,610 Tu visión ya no importa. 177 00:11:54,610 --> 00:11:56,290 (TOQUE DE CAMPANA) 178 00:12:00,950 --> 00:12:03,500 ¡Oh, no te preocupes! Seguiré respetando nuestro trato. 179 00:12:03,660 --> 00:12:05,330 Se ocupará de Kenobi. 180 00:12:05,910 --> 00:12:08,160 Pero ahora harás lo que te diga. 181 00:12:12,250 --> 00:12:14,090 VIZSLA: ¡Se acabó la violencia! 182 00:12:14,250 --> 00:12:18,300 El último de los parásitos que infectan Mandalore ha sido capturado. 183 00:12:19,000 --> 00:12:22,850 La duquesa ha abandonado su deber para proteger Mandalore. 184 00:12:22,970 --> 00:12:26,940 Su sueño político sólo alienta agresión contra nuestro planeta. 185 00:12:27,010 --> 00:12:28,100 (gruñidos) 186 00:12:28,510 --> 00:12:33,520 Hemos aprendido de esta bestia las consecuencias de los principios pacifistas. 187 00:12:33,640 --> 00:12:37,690 Ahora es el momento de restaurar ¡Las tradiciones de Mandalore! 188 00:12:38,270 --> 00:12:41,200 ¡Nadie volverá a amenazarnos! 189 00:12:41,490 --> 00:12:46,840 TODOS: (CANTANDO) ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! ¡Vizsla! 190 00:12:54,540 --> 00:12:57,510 Vizsla ha capturado el apoyo de su pueblo, 191 00:12:57,540 --> 00:12:59,170 tal como lo planeamos. 192 00:12:59,340 --> 00:13:02,680 Sin embargo, él no es su líder ungido todavía. 193 00:13:02,760 --> 00:13:08,060 Todavía estamos a tiempo de poner en marcha un líder bajo nuestro control. 194 00:13:09,220 --> 00:13:11,220 ¡Entonces escapemos y encontraremos uno! 195 00:13:11,770 --> 00:13:14,740 Paciencia. Debemos actuar con cautela. 196 00:13:14,850 --> 00:13:16,570 Al ponernos en prisión, 197 00:13:16,600 --> 00:13:22,230 Vizsla, sin saberlo, nos ha puesto a su alcance de varios candidatos a su sucesor. 198 00:13:22,610 --> 00:13:23,910 ¿A quién te refieres, hermano? 199 00:13:25,400 --> 00:13:28,750 Vizsla ha encarcelado aquí a la duquesa. 200 00:13:28,910 --> 00:13:32,710 Otros asesores políticos suyos Estará dentro de estas paredes 201 00:13:32,750 --> 00:13:35,760 quién se adaptará bien a nuestros propósitos. 202 00:13:35,870 --> 00:13:37,920 Ey. ¡Silencio, ustedes dos! 203 00:13:38,630 --> 00:13:42,230 Aprendiz, deseo un recorrido por estas instalaciones. 204 00:13:44,760 --> 00:13:46,600 -(gruñidos) -(GEMIDOS) 205 00:13:47,220 --> 00:13:48,260 (GRITOS) 206 00:13:57,440 --> 00:13:58,780 (La electricidad crepita) 207 00:14:08,160 --> 00:14:12,140 Eres el ahora ex Duquesa Satine, ¿no es así? 208 00:14:13,410 --> 00:14:15,500 ¿Qué quieres, monstruo? 209 00:14:16,790 --> 00:14:19,630 Mmm. Nada todavía, pero tendré una utilidad para ti con el tiempo. 210 00:14:19,750 --> 00:14:22,500 ¿Dónde están los otros líderes? de tu gente? 211 00:14:22,630 --> 00:14:24,680 Ya deberías saberlo. 212 00:14:24,800 --> 00:14:28,300 Ambos se han puesto del lado de Vizsla o han sido asesinados. 213 00:14:28,630 --> 00:14:31,350 Ya no queda nadie más que Almec y yo. 214 00:14:31,470 --> 00:14:34,140 pero es tan corrupto y vil como tú. 215 00:14:34,430 --> 00:14:35,480 ¿En realidad? 216 00:14:35,520 --> 00:14:36,610 (SE BURLA) 217 00:14:36,640 --> 00:14:38,990 Gracias por ser tan cooperativo. 218 00:14:47,990 --> 00:14:49,110 ¿Almec? 219 00:14:49,990 --> 00:14:50,990 ¿Sí? 220 00:14:51,280 --> 00:14:53,370 Puedo liberarte de esta prisión. 221 00:14:53,990 --> 00:14:56,120 cual era tu posicion en este gobierno? 222 00:14:56,660 --> 00:14:58,500 Soy el ex primer ministro. 223 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Satine me encarceló por cargos de corrupción y conspiración 224 00:15:02,540 --> 00:15:04,340 por utilizar el mercado negro. 225 00:15:05,840 --> 00:15:07,210 Es un asesino. 226 00:15:07,340 --> 00:15:10,590 - Llama a la muerte de los niños... - Tranquilo. 227 00:15:12,850 --> 00:15:14,400 (ASFIXIA) 228 00:15:18,730 --> 00:15:19,860 ¿Qué quieres de mí? 229 00:15:20,270 --> 00:15:24,020 Mandalore necesita un primer ministro. 230 00:15:24,190 --> 00:15:26,690 Pensé que estabas en la liga con Pre Vizsla. 231 00:15:26,900 --> 00:15:28,200 (ASFIXIA) 232 00:15:29,280 --> 00:15:30,370 (ruido sordo) 233 00:15:31,570 --> 00:15:32,740 Lo estábamos. 234 00:15:33,530 --> 00:15:35,030 Oh, claramente, eres poderoso. 235 00:15:35,200 --> 00:15:38,540 ¿Pero cómo pueden ustedes dos? ¿Derrocar a Vizsla y sus partidarios? 236 00:15:39,120 --> 00:15:41,040 Vizsla es un soldado. 237 00:15:41,370 --> 00:15:44,920 Y como todo soldado, está obligado por el honor. 238 00:15:45,380 --> 00:15:48,300 lo desafiaré a un combate singular frente a sus hombres. 239 00:15:48,550 --> 00:15:50,390 Él no me lo negará. 240 00:15:51,130 --> 00:15:53,260 Ooh, si lo derrotas, 241 00:15:53,390 --> 00:15:55,900 según las antiguas leyes de Mandalore 242 00:15:56,260 --> 00:15:59,390 sus soldados serán obligado por honor a seguirte. 243 00:15:59,980 --> 00:16:01,240 Precisamente. 244 00:16:04,730 --> 00:16:06,280 ¡Señor! ¡Están atacando! 245 00:16:06,400 --> 00:16:07,440 (ASFIXIA) 246 00:16:19,830 --> 00:16:23,920 Te desafío, de un guerrero a otro, 247 00:16:23,960 --> 00:16:27,840 y solo los mas fuertes gobernará Mandalore. 248 00:16:33,130 --> 00:16:34,480 Que así sea. 249 00:16:34,590 --> 00:16:35,590 Dale su arma. 250 00:16:41,980 --> 00:16:43,490 (gruñidos) 251 00:16:43,600 --> 00:16:45,020 (ACTIVACIÓN DEL SABLE OSCURO) 252 00:16:45,150 --> 00:16:46,530 ¡Por Mandalore! 253 00:16:48,270 --> 00:16:50,200 (SALVADOR OSCURO) 254 00:16:55,450 --> 00:16:56,660 (GEMIDO) 255 00:17:03,460 --> 00:17:04,510 (gruñidos) 256 00:17:11,760 --> 00:17:12,810 (gruñidos) 257 00:17:25,940 --> 00:17:27,030 (GEMIDOS) 258 00:17:37,700 --> 00:17:38,990 (JADEO) 259 00:17:42,620 --> 00:17:43,790 (RISAS) 260 00:18:13,650 --> 00:18:15,400 -(gruñidos) -(GEMIDOS) 261 00:18:27,750 --> 00:18:29,250 (GRITANDO) 262 00:18:34,840 --> 00:18:35,930 (GEMIDOS) 263 00:18:37,260 --> 00:18:38,380 (gruñidos) 264 00:18:38,470 --> 00:18:39,760 (GEMIDO) 265 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 (gruñidos) 266 00:19:01,910 --> 00:19:03,620 (ACTIVACIÓN DEL SABLE OSCURO) 267 00:19:04,740 --> 00:19:06,120 Como dijiste, 268 00:19:06,830 --> 00:19:08,580 solo el mas fuerte 269 00:19:09,250 --> 00:19:10,590 gobernará. 270 00:19:11,750 --> 00:19:12,920 (gruñidos) 271 00:19:20,840 --> 00:19:22,940 Reclamo esta espada, 272 00:19:23,600 --> 00:19:28,490 y mi lugar legítimo como líder de Death Watch. 273 00:19:32,310 --> 00:19:35,570 ¡Nunca! Ningún extraño gobernará jamás Mandalore. 274 00:19:35,770 --> 00:19:36,900 Mmm. 275 00:19:36,940 --> 00:19:38,610 Si no te unes a mí, 276 00:19:38,990 --> 00:19:41,170 todos moriréis. 277 00:19:43,450 --> 00:19:44,920 ¡Sois todos traidores! 278 00:19:44,990 --> 00:19:49,590 Desafortunadamente para ti, la historia no lo verá así. 279 00:19:49,960 --> 00:19:51,140 ¡Ejecútenlos! 280 00:20:21,320 --> 00:20:23,820 ALMEC". ¡Silencio! ¡Por favor! ¡Silencio! 281 00:20:24,820 --> 00:20:26,320 ¡Escúchame ahora! 282 00:20:27,160 --> 00:20:31,910 Duquesa Satine, la llamada pacifista 283 00:20:32,000 --> 00:20:35,420 quien no pudo protegerte cuando vuestras vidas estaban en juego, 284 00:20:35,500 --> 00:20:37,920 -ha asesinado a Pre Vizsla, -(TODOS GASP) 285 00:20:38,000 --> 00:20:40,100 el verdadero héroe de Mandalore. 286 00:20:40,510 --> 00:20:43,020 -(GENTE HABLANDO INDISTINCTAMENTE) - Satine está ahora bajo arresto, 287 00:20:43,090 --> 00:20:45,930 y fue el último mando de Pre Vizsla 288 00:20:46,010 --> 00:20:49,440 que sea reinstalado como primer ministro. 289 00:20:49,810 --> 00:20:52,100 Sé que mi pasado está lleno de obstáculos, 290 00:20:52,180 --> 00:20:56,190 pero te lo prometo, Asumo toda la responsabilidad por mi gente. 291 00:20:56,690 --> 00:21:00,490 Y mi corazón ahora sangra por tu dolor. 292 00:21:00,940 --> 00:21:06,120 Sin embargo, a partir de este momento, Mandalore será fuerte, 293 00:21:06,200 --> 00:21:11,880 y seremos conocidos como los guerreros ¡Siempre estuvimos destinados a serlo! 294 00:21:12,200 --> 00:21:14,050 (CANTANDO MULTITUD) 295 00:21:25,630 --> 00:21:28,510 Lo ha hecho bien, Primer Ministro. 296 00:21:28,890 --> 00:21:32,390 no perderé el tiempo en la construcción de mi administración. 297 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Elige sabiamente. 298 00:21:34,600 --> 00:21:38,200 Te haré personalmente responsable por sus fracasos. 299 00:21:39,900 --> 00:21:40,940 Sí, maestro. 300 00:21:41,570 --> 00:21:44,740 ¿Hay algo más que necesites? 301 00:21:45,650 --> 00:21:46,750 Ir. 302 00:21:47,450 --> 00:21:49,700 Gobierna a mi pueblo. 303 00:22:33,540 --> 00:22:34,550 Inglés - SDH